1
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
লেভি !

2
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
আমি তোমাকে চাই
আমাকে অনুসরণ করতে

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,765
তাড়াতাড়ি কর,
ডিমিটার ঠিক আছে!

4
00:01:19,245 --> 00:01:22,039
আপনি শুধু অভিনয় করেছেন
ইদানীং তাই অদ্ভুত।

5
00:01:28,129 --> 00:01:30,090
ইনি আজি নারিন

6
00:01:30,173 --> 00:01:33,176
গ্রহের মালবাহী জাহাজের
ডিমিটার 227।

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,553
আমি ভেস্তা গ্রহে মগ্ন,
উদ্ধার চাইছে।

8
00:01:35,595 --> 00:01:38,139
কেউ আছে বাইরে?
ওভার

9
00:01:42,352 --> 00:01:45,521
আরে, লেভি, এখানে আসুন।
আমি তোমাকে চাই

10
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
স্যাম!

11
00:03:03,016 --> 00:03:05,560
আআহ!

12
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
ঠিক আছে।

13
00:03:32,087 --> 00:03:35,757
নিশ্চিত করুন যে এটি সোজা,
ঠিক আছে? এবং খুব বেশি উপরে যাবেন না।

14
00:03:35,840 --> 00:03:37,801
আমি করব না।

15
00:03:37,841 --> 00:03:41,513
সিরিয়াসলি, আমি এটা চাই না
গতবারের মত অদ্ভুত দেখতে।

16
00:03:41,596 --> 00:03:45,308
এটা পুরোপুরি সুনির্দিষ্ট লাগছিল
আমার কাছে

17
00:03:45,392 --> 00:03:48,812
এটা আসলে চমৎকার ধরনের মনে হয়
যখন তুমি এটা করবে, লেভি।

18
00:03:51,189 --> 00:03:53,692
ঠিক আছে, আমাকে দাও
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও।

19
00:03:53,775 --> 00:03:56,194
একটু রুটিন
রক্ষণাবেক্ষণ

20
00:03:56,236 --> 00:03:57,987
আপনার হ্যাচ আপ খুলুন.

21
00:03:58,029 --> 00:03:59,864
আমার ভালো লাগছে, আজি।

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,825
কিন্তু ঠিক আছে...

23
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
আপনি যদি চান.

24
00:04:07,706 --> 00:04:12,502
উহ, লেভি, আমি -- আমি মনে করি
এটা সবচেয়ে ভালো হবে

25
00:04:12,544 --> 00:04:15,755
যদি আমরা তোমাকে সব পথ খুলে দেই,
ঠিক আছে?

26
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
অবশ্যই।

27
00:04:17,214 --> 00:04:19,259
কিন্তু আপনি শব্দ
পীড়িত

28
00:04:19,341 --> 00:04:21,720
সব ঠিক আছে তো?

29
00:04:21,803 --> 00:04:23,346
হ্যাঁ।

30
00:04:23,388 --> 00:04:26,933
আমি শুধু মনে করি আমরা প্রয়োজন
আপনি একটি গভীর পরিষ্কার দিতে.

31
00:04:49,039 --> 00:04:51,374
আআহ!

32
00:05:07,390 --> 00:05:09,893
আআহ!

33
00:05:17,150 --> 00:05:19,235
আআহ!

34
00:05:49,224 --> 00:05:51,267
আমি জানি, আমি জানি।

35
00:05:51,308 --> 00:05:54,729
আমি দুঃখিত
আমি কিছুই পাইনি.

36
00:06:09,285 --> 00:06:10,662
এটা ঠিক আছে.

37
00:06:10,745 --> 00:06:14,791
তুমি জানো,
আমিও ব্যস্ত, কিন্তু...

38
00:06:16,376 --> 00:06:19,087
আমি জানি না
কিছু মনে করবেন না।

39
00:06:19,170 --> 00:06:23,008
আমি এটা আমার ভুল অনুমান
কোনো প্রত্যাশা থাকার জন্য।

40
00:06:23,091 --> 00:06:26,261
আমি বললাম আমি দুঃখিত.

41
00:06:26,344 --> 00:06:32,517
সত্যি বলতে, আমি শুধু এই চিন্তিত
ব্যবস্থা কাজ করছে না।

42
00:07:17,604 --> 00:07:21,024
এই আমরা যাই.

43
00:07:21,066 --> 00:07:22,984
আআহ!

44
00:08:48,820 --> 00:08:51,823
এটা কি ছিল?
আপনি কি শুধু ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন?

45
00:08:51,865 --> 00:08:56,661
আমি নিশ্চিত নই আমি প্রতিক্রিয়া করছিলাম
একটি অদ্ভুত সংবেদন থেকে.

46
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
কি ধরনের সংবেদন?

47
00:08:59,164 --> 00:09:03,251
আমি জানি না এটা কিছু
আমি আগে অনুভব করিনি।

48
00:09:03,335 --> 00:09:05,003
ঠিক আছে।

49
00:09:05,045 --> 00:09:08,923
আমি - আমি চালিয়ে যাবো,
ঠিক আছে?

50
00:09:10,550 --> 00:09:11,926
আআহ!

51
00:09:12,010 --> 00:09:14,846
কি?!
কি হচ্ছে?

52
00:09:14,888 --> 00:09:17,182
এই ভালো লাগছে না.

53
00:09:18,475 --> 00:09:21,102
যে সম্পর্কে কি?

54
00:09:21,186 --> 00:09:24,356
আপনি আমাকে স্পর্শ করছেন
আপনার হাত দিয়ে

55
00:09:24,439 --> 00:09:26,358
এটা কেমন লাগছে?

56
00:09:26,399 --> 00:09:29,027
চমৎকার, আমি মনে করি.

57
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
না, না, না, না,
এটা ঠিক না

58
00:09:32,030 --> 00:09:33,740
আমি তোমাকে বন্ধ করে দেব,
ঠিক আছে,

59
00:09:33,823 --> 00:09:35,450
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
এই জিনিস এ.

60
00:09:35,533 --> 00:09:36,743
অপেক্ষা করুন!

61
00:09:36,826 --> 00:09:39,079
আপনি পারবেন না
সব কিছু অনুভব করা,

62
00:09:39,162 --> 00:09:42,040
বিশেষ করে যদি এটি ব্যাথা করে
যখন আমি এটি স্পর্শ করি।

63
00:09:42,082 --> 00:09:44,250
ঠিক আছে, আজি।

64
00:10:07,273 --> 00:10:09,693
স্যাম!

65
00:10:31,089 --> 00:10:33,425
স্যাম!

66
00:10:49,858 --> 00:10:52,610
ওহ, আমার ঈশ্বর.

67
00:11:01,244 --> 00:11:03,455
ঝড় হয়েছে নিশ্চয়ই
যে তাদের পেয়েছে

68
00:11:03,496 --> 00:11:05,415
বা অন্য কিছু।

69
00:11:05,457 --> 00:11:08,251
আমি -- আমি অনুমান এটা হতে পারে
এখানে কিছু আছে, তাই না?

70
00:11:08,293 --> 00:11:10,628
হুম।

71
00:11:16,843 --> 00:11:20,430
আচ্ছা, আমাদের নেওয়া উচিত
আমরা কি পারি।

72
00:11:20,472 --> 00:11:23,016
থামো।
উরসুলা, দয়া করে।

73
00:11:23,099 --> 00:11:26,227
আমি ইতিমধ্যে তাদের অনুসন্ধান.
এরা আমার বন্ধু ছিল।

74
00:11:26,311 --> 00:11:27,771
আপনি যে পেতে?

75
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
আমি-আমি দুঃখিত।

76
00:11:29,939 --> 00:11:32,484
হয়তো আমাদের যেতে হবে।

77
00:11:32,567 --> 00:11:34,152
আমরা কিছুই করতে পারি না
তাদের জন্য এখন।

78
00:11:34,235 --> 00:11:38,156
আমি জানি,
কিন্তু আমাদের কিছু করতে হবে।

79
00:11:38,198 --> 00:11:41,493
আমরা তাদের এখানে রেখে যেতে পারি না
এই মত

80
00:12:00,679 --> 00:12:03,181
এটা আমার জন্য খুব বড় ছিল.

81
00:12:03,223 --> 00:12:06,434
এটা হবে
আমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলল।

82
00:12:11,189 --> 00:12:13,525
উত্তর হল না।

83
00:12:13,566 --> 00:12:16,403
শুধু, অনুগ্রহ করে, আবার চেক করুন.
এটা ঠিক হবে.

84
00:12:16,486 --> 00:12:19,489
না. কামেন, এই নতুন রুট
নরকের মতো ঝুঁকিপূর্ণ।

85
00:12:19,531 --> 00:12:22,283
আমি আমাদের কাছাকাছি কোথাও নিয়ে যাচ্ছি না
যে অস্থির সূর্য

86
00:12:22,325 --> 00:12:24,119
যে কোন পরিস্থিতিতে

87
00:12:24,202 --> 00:12:26,121
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
ঝুঁকির মধ্যে কি.

88
00:12:26,204 --> 00:12:28,540
ম- থেকে সরঞ্জামের ক্ষতি
আমাদের বর্তমান রুটে থাকা

89
00:12:28,581 --> 00:12:31,084
এই সম্পূর্ণ মিশন করা হবে
গুরুত্বহীন

90
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
এবং একটি বিশাল বর্জ্য
কোম্পানির সম্পদের।

91
00:12:33,712 --> 00:12:36,673
হ্যাঁ, কিছু ঝুঁকি আছে,
কিন্তু --
কিছু ঝুঁকি?

92
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
এই রুট পাগল.

93
00:12:38,216 --> 00:12:40,385
এছাড়া যে কোন ঝুঁকি
খুব বেশি ঝুঁকি

94
00:12:40,468 --> 00:12:42,846
আপনি যদি শুধু কথা বলেন
সরঞ্জাম সম্পর্কে

95
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
আমাদের জীবনের উপর
এবং নিরাপত্তা।

96
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
অপেক্ষা করুন।

97
00:12:46,975 --> 00:12:50,061
আমরা যদি পথ পরিবর্তন না করি,
আমি...

98
00:12:50,103 --> 00:12:53,023
আমি আমার চাকরি হারাবো।
আমি সব হারাবো।

99
00:12:53,064 --> 00:12:56,443
স্যাম, প্লিজ?
আমি এই প্রয়োজন.

100
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
দুঃখিত, বন্ধু,
তোমার জন্য কিছুই করতে পারবে না।

101
00:13:38,234 --> 00:13:41,446
বেশি কিছু না,
কিন্তু এটা কিছু.

102
00:13:41,529 --> 00:13:43,365
হ্যাঁ।

103
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
তুমি ঠিক আছো?

104
00:13:45,241 --> 00:13:48,078
আমি আমার বন্ধুদের মিস করি.

105
00:13:49,162 --> 00:13:51,956
আমি শুধু মিস
আমার স্বাভাবিক জীবন।

106
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
আমি জানি।

107
00:13:55,794 --> 00:14:00,090
আমি কিছু চিন্তা করেছি
যখন আমি নিজে এখানে ছিলাম।

108
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
কত সহজে বুঝলাম
এই আমরা হতে পারে

109
00:14:03,218 --> 00:14:05,970
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,
আপনার সহজাত প্রবৃত্তি।

110
00:14:08,098 --> 00:14:13,478
আমরা হয়তো আশা করিনি
সঙ্গীরা এখানে, কিন্তু...

111
00:14:13,561 --> 00:14:16,523
আমি সত্যিই আনন্দিত আমরা আছি.

112
00:14:16,606 --> 00:14:19,275
ধন্যবাদ, স্যাম।

113
00:14:32,288 --> 00:14:34,833
স্যাম: আমরা এখনও আছি
আজ রাতের জন্য, তাই না?

114
00:14:34,915 --> 00:14:37,961
আপনি বাকি,
শুভ রাত্রি

115
00:14:51,224 --> 00:14:54,519
ওহ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
কিছু দিয়ে?

116
00:14:54,602 --> 00:14:55,979
না.

117
00:14:56,021 --> 00:15:01,026
উম, ওহ, আপনি এটি করার আগে,
ওহ, আমাদের কি স্যামকে এখানে আনা উচিত?

118
00:15:01,109 --> 00:15:05,280
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি, স্যাম এবং
এই সেতুর বাকি সবাই।

119
00:15:05,363 --> 00:15:07,282
আপনার কাউকে পাওয়ার দরকার নেই
এখানে

120
00:15:07,365 --> 00:15:10,535
কারণ আমি দায়িত্বে আছি,
খোদা!

121
00:15:38,563 --> 00:15:39,689
ইউ ফাকিং পাঙ্ক!

122
00:15:39,731 --> 00:15:42,609
আপনি যেতে পারেন মনে হয়
আমার পিঠের পিছনে এমনি?

123
00:15:42,692 --> 00:15:43,818
স্যাম, দয়া করে। আমি --

124
00:15:48,323 --> 00:15:49,574
আআহ!

125
00:15:52,535 --> 00:15:54,579
আআহ!

126
00:15:57,123 --> 00:16:01,086
সাহায্য!

127
00:16:36,705 --> 00:16:39,915
ফাক ইউ, স্যাম!

128
00:16:44,421 --> 00:16:46,256
হাই, কামেন।

129
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
আরে,
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

130
00:16:48,133 --> 00:16:50,719
আমি শুধু চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু আনতে

131
00:16:52,595 --> 00:16:54,139
ওহ, ধন্যবাদ.

132
00:16:54,222 --> 00:16:56,808
আমি সব দিকে তাকিয়ে ছিল
এই জন্য

133
00:16:56,891 --> 00:16:58,727
তাই...

134
00:16:58,810 --> 00:17:00,311
নতুন রুম কেমন আছে?

135
00:17:00,353 --> 00:17:02,105
গোপনীয়তা উপভোগ করছেন?

136
00:17:02,147 --> 00:17:04,941
কামেন, আমরা কি সুশীল হতে পারি?
এই সব সম্পর্কে?

137
00:17:04,983 --> 00:17:07,986
আমি সুশীল, আমি সুশীল।

138
00:17:08,069 --> 00:17:10,320
কারো
ভাল মেজাজে

139
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
ওহ, এটা কিছুই না.
আমি শুধু আমি --

140
00:17:12,531 --> 00:17:14,701
ওয়েল, আমি আমার পিছনে ছিল
আজ দেয়ালের বিপরীতে,

141
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
এবং আমাকে তৈরি করতে হয়েছিল
কিছু বড় পদক্ষেপ।

142
00:17:16,828 --> 00:17:20,080
এবং আপনার দেখা উচিত ছিল
কিভাবে আমি নিজের জন্য দাঁড়ালাম।

143
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
আমি মনে করি আপনি হবে
গর্বিত হয়েছে

144
00:17:22,166 --> 00:17:24,752
এটা দারুণ।
আমি এটা শুনে খুশি.

145
00:17:24,836 --> 00:17:28,048
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি একটি বড় চুক্তি জানেন
এটা আমার জন্য

146
00:17:30,175 --> 00:17:32,886
আমি যদি এখানে ভালো করতে পারি,
জিনিস শান্ত হবে

147
00:17:32,969 --> 00:17:37,349
এবং, আমি জানি না, হয়তো
আমরা জিনিস বের করতে পারি।

148
00:17:37,390 --> 00:17:40,727
ঠিক আছে, কামেন,
আমরা দেখব।

149
00:17:40,810 --> 00:17:43,605
শুভ রাত্রি।

150
00:20:22,806 --> 00:20:25,600
দুঃখিত। আমি তোমাকে হারিয়েছি
এক মুহূর্তের জন্য

151
00:20:25,684 --> 00:20:29,521
এই জিনিস পান
আমাকে বন্ধ

152
00:21:09,894 --> 00:21:12,022
তোমার পরে।

153
00:21:26,286 --> 00:21:28,913
তুমি ঠিক ফিরে এলে
সময়ের নিক

154
00:21:31,082 --> 00:21:33,501
লেভি?
হ্যাঁ?

155
00:21:33,585 --> 00:21:36,296
আমি বললাম, তুমি ফিরে এলে
ঠিক সময়ে

156
00:21:36,379 --> 00:21:39,049
অবশ্যই।

157
00:21:39,090 --> 00:21:40,800
সবকিছু ঠিক আছে?

158
00:21:40,884 --> 00:21:44,012
ভবিষ্যতে, আমি এটি পছন্দ করব
যদি তুমি আমাকে বন্ধ না কর,

159
00:21:44,095 --> 00:21:47,223
যদি না আমি কিছু অনুভব করি
ধরনের সমালোচনামূলক ত্রুটি।

160
00:21:47,265 --> 00:21:50,477
ওহ. উম, দুঃখিত, লেভি.

161
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
আমি শুধু উদ্বিগ্ন ছিল
তোমার কি ঘটছিল।

162
00:21:53,772 --> 00:21:55,440
কি অদ্ভুত দেখাতে পারে
তোমার কাছে

163
00:21:55,523 --> 00:21:57,859
অগত্যা হয় না
একটি ত্রুটি

164
00:21:57,942 --> 00:21:59,277
মানে কি?

165
00:21:59,319 --> 00:22:00,945
বিশ্ব জিনিস শেয়ার করে
আমার সাথে

166
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
যে আমি সম্ভব না
নিজের অভিজ্ঞতা,

167
00:22:03,782 --> 00:22:06,618
অনেক দূরে যে জিনিস
আমার সামনে কি ঠিক আছে।

168
00:22:06,701 --> 00:22:10,205
কিন্তু তুমি যখন আমাকে বন্ধ করে দিলে,
কিছুই দেখি না,

169
00:22:10,288 --> 00:22:12,624
কিছুই অনুভব না

170
00:22:12,665 --> 00:22:14,793
আর আমি এটা পছন্দ করি না।

171
00:22:14,834 --> 00:22:16,586
ঠিক আছে, লেভি।

172
00:22:16,628 --> 00:22:19,798
আমি আর এটা করব না।

173
00:22:19,839 --> 00:22:22,425
প্রতিশ্রুতি।

174
00:24:49,447 --> 00:24:51,366
কিচিরমিচির।